Some translators actually KNOW English!
I've seen it in translated manga. I've heard fellow ALTs say it. I don't remember hearing the correct phrase in recent years, but...
The people who did the Touch manga actually got it right!
Rather than "We'll go to the Koshien!",
it's "We'll go to