k-chan (karice67) wrote,

Chihayafuru chapter 93: the tanka

Quick translations of the two tanka that Chihaya writes whilst in the hospital. They're not going to be as poetic as they sound in Japanese (although they're pretty simple compared to the Hyakunin Isshu anyway), but hopefully they'll get the meaning across.

In the room where the heat of summer does not penetrate, I feel the happiness of your words that have.

If I turn this corner, will I bump into you? Whether it's a miracle or a dream, that's what I'm waiting for.
Tags: (translations&summaries), manga: brief thoughts

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded