In the absence of time...

I did this translation for the Code Geass community on LJ, but wanted it saved here...I've also changed a couple of things to make it a bit less controversial, hopefully.
(NB: D.T. stands for doutei 「童貞」, basically "virgin")

( Collapse )

久しぶりに大人にたアニメを見ているんだ－もう2年以上と思う。今回はGENEONの「Ergo Proxy」、たった今「meditatio X: cytotropism」を見た。リル・メイヤーとイギー（彼女のオートレイブ）は人が居ない、オートレイブが生きる理由のないのにまだ働いていました町にたずねた。でも、最後のシーンに、一台のオートレイブは突然仕事をやめた、どこか自由にいくようだった．．．「meditatio XIV」の余示だったね。

Yes, I like watching ahead of where I should be. Bad habit. But it's really been a long time since I've seen a series this worth thinking about. Makes me wonder why people debate (and even quarrel) over Sunrise series (and I'm no exception to that, at least once in a while) that probably shouldn't be taken at much more than face value.