May 10th, 2010

drrr tom *facepalm*

I know it's hard...but

it feels really deflating when there are something like 5 groups working on a series, and not a single one of them gets all of the translations right.

Well, I suppose I should also be less picky about honourifics (I prefer them left in - although I'm fine with a good sarcastic translation where appropriate)...


Of course, I'm not going to say which series it is.

And I suppose I could always go and edit the translations and remux the subs myself...

  • Current Mood
    frustrated frustrated
  • Tags